质量保证

齐通实施ISO 9001-2000 质量保证体系,严格执行翻译的译、校、审  标准化流程。 强大的技术支持,确保质量稳定、降低成本,大幅提高生产效率。

 

前期工作            了解客户的翻译要求、翻译产品的目标市场、用途

分析项目所属的专业领域、语言风格、行文规范

根据项目的规模,确定流程与翻译技术工具

指定项目负责部门

 

翻译                    项目部承接,实行项目经理负责制。

完成文件格式转换,整理专用词汇,确定、统一新项目的术语。

指派专业、语言风格与项目匹配的译员翻译。

对于大型多语项目, 利用全球在线翻译环境模式以及项目管理界面,使得规模庞大,遍布全球的翻译团队能实时享用齐通已创建的翻译记忆库(TM)与术语表,并且能实时协作,动态创建、共享TM。确保术语统一,质量稳定,缩短了生产周期。同时,客户将不必再为每批次重复的内容,支付100%的费用,获得可计量的节约成本费用。

每一个项目指派固定的人员与客户保持及时沟通,客户可以通过客户关系管理系统,在线实时监督生产质量、进度,并给予及时反馈。

 

审校                    由行业专家、语言学家就专业用词、语言对翻译初稿进行校对,润色,最后定稿。

 

排版制作         利用软件多语系统,能满足客户对文件格式处理的各种要求,

              完成制作。   

 

后续工作            建立客户档案,保存客户的反馈意见。对于长期签约客户,就认可的术语、语言风格等信息建立语料库。

 

保密机制          齐通以高度的责任心与严格、缜密的保密机制确保客户相关机

              密安全。无论是金融、财务、技术研发、法律等的语言资产、

              还是客户以及客户联方的相关保密信息,我们的保密机制都

              能覆盖到。

 

+86 21-51352591

 

 

 

点我发

     免费报价

*: info@chitontrans.com

7: 021-51352673 

 

  

                    member

Translators Association of China